வாட்ஸ் ஆப் தமிழில்...

இன்றைய தகவல் நுட்பவியல் வளர்ச்சியில் மனிதர்கள் உலகம் முழுவதும் பரவியிருந்தாலும்.. இணைந்தே இருக்கின்றனர்...

சமூக இணையங்களால் பிண்ணப்பட்டுள்ள உறவுகள் மொழிகளை கடந்து உறவாடுகின்றன...

மொழி தடையால் ஓருமொழி கொள்கை சிலகாலம் கோலோச்சியது...

இனி அதற்கில்லை பணி...

பன்மொழி கொள்கையை பயன்படுத்த தொடங்கிவிட்டன இணையதளங்கள்...

தொடர்புகருவிகளும் செம்மையாக்கப்பட்டுவிட்டன....

இனி தமிழ் இல்லாத இடமில்லை என்றாக போகிறது...

கூகுள், விக்கிப்பீடியா, ஃபேஸ்புக், ... சாம்சங், ஆப்பிள், நோகியா, மைக்ரோமேக்ஸ் ... தமிழாகி விட்டன...

வாட்ஸ் அப் மட்டும் விதிவிலக்கா என்ன...?

அதுவும் தமிழாகி வருகிறது...

இதற்கெல்லாம் யார் காரணம்... நம்மை போன்ற பயன்பாட்டாளர்களால் தான் சாத்தியமாக்கப்பட்டிருக்கின்றன...


அன்பர்களே... உங்கள் ஒவ்வொருவரின் முயறசி , ஈடுபாடு தேவை இக்கணம்...

வாட்ஸ் அப்பின் தமிழாக்கம் முழுமை பெற
http://translate.whatsapp.com/ ல் இணைந்து தினம் ஒரு சொல்லை தமிழாக்குங்கள்....

இனி தமிழ் மெல்ல வளரும்..

தமிழிற்கினிய தங்களின் பங்களிப்பை எதிர்நோக்கி....

யுவராசன்....

(படம்- பகுதியாக மொழி பெயர்க்கப்பட்ட வாட்ஸ் அப்..)
Post a Comment

Popular posts from this blog

உலகில் தோன்றிய முதல் மனிதன் தமிழன்

(நன்றி: நக்கீரன் 23.04.2008 வழிநிலை: தமிழ்க்காவல்)
(பழைய சேதியானாலும், இணைய நண்பர்களுக்காக.......)

உலகில் தோன்றிய முதல் மனிதனின் கலப்பற்ற நேரடி வாரிசு, உசிலம்பட்டியில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் தமிழன் விருமாண்டியே. உலக மரபணு ஆய்வாளர்கள் ஆக்சுபோர்டு பல்கலைக் கழகத்தில் கூடி, இந்த ஆராய்ச்சி முடிவை அறிவிக்கத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

ஆதிமனிதனின் மரபணுவை (எம் 130) கொண்டிருக்கும் விருமாண்டியை நேரில் சந்திப்பதற்காக, மதுரையிலிருந்து 50 கி.மீ. தொலைவிலுள்ள சோதி மாணிக்கம் என்ற கிராமத்திற்குச் சென்றோம்.

மேற்குத் தொடர்ச்சி மலையை ஒட்டிய அழகிய கிராமம் சோதி மாணிக்கம். ஓட்டு வீடுகளும் கூரை வீடுகளும் நிறைந்த செம்மண்பூமி வீட்டருகே தோட்டத்தில் இளநீர் வெட்டிக்கொண்டிருந்தார் விருமாண்டி.

"இந்த 7 ஆண்டாக நானும் என் குடும்பமும் சந்திச்ச அவமானங்களுக்கும் கேலிக்கும் கிண்டலுக்கும் இப்பதான் விடிவு கிடைச்சிருக்கு" மனம் திறந்து பேசத் துவங்கிய விருமாண்டி. நமக்கும் ஓர் இளநீரைக் கண் திறந்து நீட்டினார். "முதல்ல இதைக் குடிங்க அப்புறம் பேசலாம்" என்றவர் தன் தந்தை ஆண்டித்தேவரையும் தாய் அமராவதியையும் நமக்க…
மேலும் »

கட்செவி அஞ்சல்

Image
இன்றைய தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியில் எண்ணற்ற கண்டுப்பிடிப்புகள், ஆராய்ச்சிகள் என நொடி பொழுதில் பல மாற்றங்களை கண்டு வருகிறோம்...

அறிவியல் கண்டுப்பிடிப்புகளுக்கு பெயரிடும் முறை வரையறுக்கப்பட வில்லை என்றாலும், கண்டுப்பிடிப்பாளர்களின் விருப்பத்தின் அடிப்படையிலேயே, அதன் தன்மையை பொறுத்து கண்டுப்பிடிப்புகள் பெயரிடப்பட்டுள்ளன.

எனினும், அது பன்மொழி பயன்பாட்டின் போது காரணம்/செயல்பாடு/தன்மை பொறுத்து மொழி மாற்றி பெயரிடப்படுகிறது.

இது மொழிபெயர்ப்பாகவும் சில சமயம் அமைந்து விடுகிறது.

குறிப்பாக தகவல் தொழில்நுட்ப சேவைகளில் எண்ணற்ற புது சொற்கள் ஆங்கிலத்திலேயே முளைத்துள்ளன.

ஃபேஸ்புக், டிவிட்டர் போன்ற கருவிகள் அகராதியில் கிட்டத்தட்ட ஒரு சொல்லாக இடம்பெற்று விட்டன.



சரி, நான் சொல்ல வேண்டிய கருத்தை முதலில் பகிர்ந்துவிடுகிறேன்.

தினமணி செய்தித்தாளில் ஒரு புதிய சொல் பயன்பாட்டை காண முடிந்தது. ”கட்செவி அஞ்சல்”.

அது என்ன கட்செவி அஞ்சல். கண்+செவி = கட்செவி

முன்னர் குறுஞ்செய்தி மூலம் வெறும் எழுத்தோ அல்லது படமோ அனுப்பிகொண்டிருந்தோம்.

இப்பொழுது வாட்ஸ் அப் எனும் மென்கருவி மூலம் ஒளி, ஒலி, உரை என காணக்கூடியது, கேட்க கூடியதும…
மேலும் »

அறிவியல் தமிழ் களஞ்சியம்

அறிவியல்தமிழ் வளார்ச்சிக்கான முயற்சியில் அரசும் பிற அமைப்புகளும் ஈடுபட்டு வருகின்றன.
ஆனால் அவற்றின் தொகுப்பு விவரம் இணையத்தில் ஒழுங்கடிப்படையில் காணக் கிடைக்கவில்லை. அதாவது, யூனிகோடு வடிவில் இல்லாமை, நடைமுறை பயன்பாடின்மை என சிக்கல்கள் உள்ளன.

அறிவியல் வளர்ச்சியில் அதன் பயன்பாட்டில் கட்டமைக்கப்பட்டு வரும் சமுதாயம் அறிவியலை உணர வேண்டுமெனில் மொழியை வளப்படுத்த வேண்டும். அறிவியலை உணர பல மாறுபட்ட கருத்துகளை பரிமாற சரியான ஊடகம் அமைக்கப்பட வேண்டும். மொழி என்பது ஊடகமென்பதால் அறிவியல் சிந்தனைகளை வெளிப்படுத்தும் கலைச்சொற்களோடு பல்துறை பதிவுகளோடு வாழ்க்கையை, அறிவியலை, தொழிலை வெளிப்படுத்தும் கருவியாகவும் செம்மைப்படுத்த வேண்டும்.

அதற்கு கணினியும், இணையமும் சிறந்த கருவியாக உள்ளது. மேலும், கணினி சார்ந்த கலைசொற்கள் நிறைய காண உள்ளன. பிற துறை கலைச்சொற்கள் கிடைப்பது அரிதாக உள்ளது. இதனை போக்க மிகப்பெரிய திட்டமாக கலைச்சொல் களஞ்சியத்தை உருவாக்கி, பிற இடங்களில் இருக்கும் தரவுகளை ஒருங்கிணைத்து, இணையத்தில் சிறப்பான அறிவியல்தமிழ் கலைச்சொல் அகராதியை உருவாக்க வேண்டும்.

ஆங்கில மொழியறிந்து, பின் ஆங்கில வழி அறிவியலறிந்து…
மேலும் »